La Alberca de Záncara
|
La Alberca de Záncara |
|
|
Dichos de la fiesta de la Santa Cruz
Por cortesía de Pilar García:
|
|
Rey cristiano |
| Noble villa de la Alberca prestad todos atención porque bien se lo merece aquel insigne favor con que Díos omnipotente a este pueblo enriqueció con este santo madero vínculo de protección Y cuando nuestros pecados irritan a nuestro Díos oye benigno y clemente las suplicas que a la Cruz hacemos todos unidos movidos de contrición alejando tempestades de nuestra jurisdicción Oh antorcha la mas querida donde nuestro redentor para redimir al mundo en tus brazos espiró En la cima del calvario donde nuestro Díos murió el venerable Francisco aquí esta Cruz colocó transportándola en hombros en su peregrinación a su llegada a la Alberca del Cielo una voz se oyó aquí es Francisco, decía doquier descanses yo y ponerla en esta villa bajo su protección De su cumplimento exacto sois testigos lo soy yo y fue siempre este pueblo que esta capilla eligió Seamos pues agradecidos a tal singular favor reconociendo en Francisco el venerable varón que eligió la providencia para nuestra protección y la Virgen del Carmelo cuya religión siguió y aquel Dios omnipotente como autor de todo don |
|
El rey volviéndose a sus soldados |
Oh forzada infantería del Ejercito Cristiano hoy que el Turco nos rodea con escuadrón esforzado salgamos a la defensa de todo lo mas sagrado esperando que esta Cruz nos libre de esos malvados que intentan la destrucción de lo que adora el cristiano |
|
El 1º de los soldados |
|
Dispuestos estamos todos |
|
Volviéndose al general |
| Valeroso general de quien España admirado hace resonar tu nombre de un extremo a otro lado que a todos tus enemigos Fuiste siempre derrotando |
|
El general junto al rey |
| Que manda su majestad que dice el Rey Soberano dispuesto estoy a luchar por la Cruz, Rey y vasallos |
|
Rey cristiano |
| Ejércitos numerosos de infieles a grandes pasos vienen sembrando el terror y talando nuestros campos destruyendo en su carrera los objetos mas sagrados quiero quesean detenidos esos infames tiranos |
|
El general |
| Señor la retirada conviene antes de que perezcamos y repuestos de armaduras los veremos destrozados |
|
El rey cristiano |
| Nunca el español guerrero volverá la espalda estando al frente del enemigo abandonando su campo |
|
Los moros vienen de la parte opuesta hacia los cristianos y el rey moro dice: |
ya sabéis valientes moros a lo que somos venidos de estos perversos cristianos no dejemos uno vivo no se digan cortan poco los alfanjes argelinos la ocasión está en las manos porque hay grandes indicios que en este lugar cercano con juntas y regocijos están celebrando fiestas a la Cruz de Fray Francisco a donde todos concurren hombres, mujeres y niños y de estos no hay que dejar uno que no sea vendido como muerto o prisionero a nuestros valientes bríos |
|
El segundo moro |
|
Bien dicho gran Señor |
|
El tercer moro de la fila |
| Señor, de estos perversos cristianos no dejemos uno vivo que nos tienen enfadados con su Cruz o Crucifijo |
|
El general moro |
| Sin retardarnos un punto demos pronto la batalla sin dejarles respirar porque sino se preparan |
|
El rey moro a su general |
| Preparad la artillería reconozcamos el campo ordenad lo conveniente para dar pronto el asalto |
|
El rey cristiano a su ejercito |
| El enemigo se acerca nuestros campos amenazados preparemos nuestras armas y con animo esforzado defendamos a la Cruz nuestras familias y campos toque el clarín al combate destruyamos a esos bárbaros |
|
El general moro a los suyos |
| Africanos a la lid la presa está en nuestras manos, grande botín cogeremos destruyendo a los cristianos |
|
Suenan las trompetas en señal de combate. Los moros mas cerca de la Cruz. Suenan las espadas y el general moro dando la voz de triunfo dice: |
La victoria es nuestra huyan cobardes del campo que no saben defender la Cruz que están adorando |
|
Los moros quedan firmes delante de la Cruz, y los cristianos como huyendo se
retiran a la parte opuesta. |
| Oh emperador de Turquía de nuestro reino la gloria a nuestros grandes ejemplos os de vida la victoria |
|
El rey moro a su general |
| El general que combina y da mil disposiciones merece ser bien premiado en todas vuestras acciones hoy te constituyo jefe de todas nuestras legiones y en el imperio otomano se obedecerán tus ordenes |
|
El general moro a su rey |
| Altamente me honráis vos como emperador guerrero y reconociendo humilde no merecer tanto premio atrevome a suplicaros también a estos agarenos premiéis con prodiga mano sus valerosos esfuerzos |
|
El rey moro a su general |
| Conforme según comprenda los meritos contraídos a todos quiero premiar según lo hayan merecido |
|
El rey cristiano |
| La ignominia del combate debo sufrirla yo desoyendo por soberbia los consejos que me dio el general encargado de toda mi división compromete en la pelea el ejercito el honor Soy cristiano a Díos venero y antes me humillo de su protección espero me libre de este baldón Ven general agredido y con la esperanza en Díos acuerda lo conveniente para reparar la acción que contra tu parecer mi genio comprometió |
|
El general cristiano a su rey |
| Oh soberano monarca la experiencia me enseño que vuestro gran corazón nunca el peligro temió compensados cristianos y humildes en esta ocasión Díos nos estará propicio Y nos devolverá el honor Concediéndonos el triunfo a nuestra nueva agresión y aquel que dio la victoria al insigne gedeón y también el arca santa de filisteos libró nos dispensará su gracia para humillar el furor de los enemigos todos de Cristo, de la Cruz de vos de Coroes rey de Persia la gran Cruz del redentor con sus numerosas huestes cautiva se la llevó Heraclio con gran piedad de su poder rescató y yo espero en este día del moro la destrucción el ejercito está armado repuesto de munición las posiciones tomadas con gran premeditación la retirada cortada el enemigo que usó penetrar en nuestros campos poseído de ambición nuestro triunfo está seguro y protegiéndonos Díos nuestra Cruz rescataremos y con ella nuestro honor. |
|
El rey cristiano a su general |
| Si todo está preparado en la forma en que te expresas da las ordenes al punto ejecutemos la empresa hoy como primer soldado quiero entrar en la pelea y espero que Díos piadoso la victoria nos concedas |
|
Mohamed el 2º de los moros a su rey: |
| Atienda su majestad mis conceptos limitados me ocurre que el rey de España este madero ha dejado ha de enviar embajada para que la devolvamos no accediendo a sus demandas como todos deseamos presentará la batalla y serán exterminados |
|
El rey moro |
| Bien discurres Mohamed pongámosla en buen recaudo para poder pelear sin tener de ella cuidado |
|
El general moro |
| A mi me parece bien todo cuanto habéis hablado marcharemos al momento para colocarla en salvo y después que la guardemos estaremos preparados para rechazar su ataque y exterminar los cristianos |
|
Se coloca en posición como de querer coger la en hombros y el rey llama a su 2º y le dice: |
| Mi incomparable guzmán de fidelidad y modelo hoy quiero con embajada mandarte al campo de agareno |
|
El segundo de la fila |
| ¿Qué manda su majestad? Lo ejecutaré al momento |
|
El rey cristiano a los suyos |
| Los moros con arrogancia nuestra Cruz arrebataron cuya perdida sin duda todos ahora deploramos Nuestro general ya tiene sus aprestos preparados y yo quiero en este día proceder como cristiano di, de mi orden al rey moro se rinda con sus vasallos y abrace la religión que nosotros profesamos y que si esto no ejecuta no escapará uno del campo |
|
El general moro dice |
| formados a sus huestes delante de la Cruz: Valientes moros al frente por allá asoma un cristiano |
|
El 3º de los cristianos evitando que los moros se lleven la Cruz |
Detente bárbaro impío donde vas con esa alhaja que veneran los cristianos con perpetuas alabanzas primer moro atrevido primer perro que ladras primer infame que logres lo que con tus gentes trazas perderemos dos mil vidas nos quedaremos sin almas sin aliento sin suspiro ¿sabes tu lo que profanas? augusta joya sin precio siendo de la Iglesia el ama siendo del mundo el remedio siendo en el cielo la escala donde nuestro redentor murió por salvar las almas El rey cristiano me envía con esta noble embajada de que tu con tus vasallos pronto nos rindáis las armas y abracéis la religión que profesamos cristiana y si así no lo ejecutáis te presentare batalla en la que serás desecho sin que Mahoma te valga |
|
El rey moro dirigiéndose al soldado cristiano |
| Tus palabras yo desprecio altivo fiero cristiano si no fueras tu embajada moriríais en mis manos Oh poderosos Mahoma Oh profeta soberano quisiera en estos momentos recibir bien vuestro amparo para que tu nombre fuera de estos pueblos respetado amparad vuestro caudillo confunde pues los cristianos dicen que en ese madero murió su redentor Cristo que Cristo ni que Cristóbal mueran todos a cuchillo y eternice la memoria a Mahoma y su caudillo yo gobierno en Trevisonda yo en Capadocia de rijo Emperador de Turquía hoy se extiende mi dominio desde Fez hasta el gran Cairo y comprendiendo el Egipto también en la casa santa tengo poder y dominio a España quiero poner a mis plantas, esto es fijo No te asustas cristianillo al sentir mi poderío Reniega de ese tu Dios blasfema de Fray Francisco no creas sus falsedades que es un hombre sin prestigio y primero que esta Cruz vuelva a ser de tus dominios la veras hechas pedazos como a ti insigne Francisco y tu rey y tus vasallos si despreciáis el peligro seréis pronto de mi presa para llevaros cautivos Anda, ve y dile a tu rey que se rinda y no sea altivo que se haga Mahometano y reniegue de su Cristo puesto que de lo contrario a la Meca ira cautivo |
|
El rey cristiano le pregunta a su soldado |
| Dime en breve tiempo la respuesta que el rey Turco a ti te ha dado |
|
Soldado cristiano |
| La respuesta osada que el rey Turco me ha dado que abandonemos a Cristo y nos hagamos mahometanos y si esto no hacemos la Cruz veremos hecha pedazos despreciando a Fray Francisco cautivos piensa llevarnos presentándonos en la Meca a Mahoma de regalo |
|
El rey cristiano |
| Animo, valor y esfuerzo le pido a Dios soberano para defender al Cruz aunque la vida perdamos y confundir a esos moros que de su orgullo guiados pretenden con arrogancia deslumbrar este sol claro oscurecer esta luna este lucero sagrado que pendiente tuvo a Cristo sostenido por tres clavos como can allá soez como atrevidos villanos se atreven a despreciar un objeto tan sagrado que el venerable Francisco llevó por lugares santos cual ejercito valiente probado ya en nuestros campos probaremos de una vez mas que somos buenos cristianos y rescataremos la Cruz de esta turba de bárbaros |
|
El rey moro |
| General que en cien combates todos tienes aprobados tu inteligencia y bravura para destruir cristianos prepara pues nuestra gente y volver a escarmentarlos pues que quieren por la Cruz penetrar en nuestros campos |
|
El general moro |
| Os juro por el profeta que serán exterminados tanto elogio por la cruz como dicen los cristianos que pensaran que es la Cruz dos palistroques cruzados que los hizo un carpintero la cual dice que llevo un legote del Carmelo por España, Francia y Roma lo mismo que yo no creo y aunque fuera la verdad ¿qué tuviéramos con eso? que cual insigne holgazán le servirá de pretexto para engañar muchos tontos comer, vivir y pasar el tiempo |
|
Se vuelve a sus soldados |
| Formad nobles africanos empuñad vuestras alfanjes toquen las trompas guerreras sostengamos fiel combate y no dejad vuestras armas hasta que la victoria se alcance |
|
El general cristiano |
| Los bélicos instrumentos que los llaman al combate puesto el corazón en Díos y la esperanza en su madre combatamos por la Cruz sus enemigos acaben |
|
Los cristianos ganan la batalla, se ponen delante de la Cruz y el rey moro desafía por 2ª vez al rey de los cristianos. |
| Antes que salga la aurora cornada de jacintos quiero como rey moro y como cauto caudillo recorrer mis centinelas para ver si han dormido porque el rey que no vela al frente de sus enemigos bien pueda ser arrogante valeroso y entendido mas yo nunca adoptaré tal practica ni designio Hoy que celebra el cristiano con fiestas y regocijos aquel día en que nació aquel que llaman Dios divino aquel profeta de Alá que ellos llaman Jesucristo Yo he de llegar por si sale porque estoy muy ofendido algún algún cristiano valiente se quiere pelear conmigo y si no, su general pues que a él le toca su brío el salir a la batalla y si humillarse consigo reprimiré su orgullo y haré que su regocijo se les vuelva con gran presa porque es grande su desatino y al que a mi vista esté de fiesta tan divertido de coraje estoy que ardo y de mi cuchillo el filo estoy rabiando por darles muerte a cuantos atrevidos se opusieran a mi brazo pues soy león vengativo que despedazo entre mis manos cuantos me hayan ofendido Mas cielos¡ ¿qué es lo que veo? Confuso estoy aturdido cual el atrevido fue que con tal osado vicio se atrevido poner aquí esa imagen o ese hechizo Pues los cristianos llaman la Cruz de Fray Francisco o no soy quien solía ser o es encanto lo que miro no soy aquel de que tiemblan los héroes mas aguerridos que los muros se estremecen cuando miro sorprendido y enarbolo mis banderas y los brutos abatidos que en haciendo yo un amago todos quedan aturdidos No soy yo aquel de que el pecho de una leona mama la leche cruel como la muerte perdona como el rayo al laurel Pues aquí de mi furor ¡Cómo cristiano atrevido! No tiemblan al ver que yo me publico a su enemigo yo he de llegar por si salen porque estoy muy ofendido y mientras no beba sangre de algún cristiano atrevido no he de estar satisfecho Ha de este fuerte castillo salid cuantos estéis dentro que a todos os desafío huid que a todos busca un león en volcanes encendidos y si no queréis salir en este retrato mismo me he de vengar altivo convirtiéndola en pedazos de coraje enfurecido |
|
El rey cristiano lo detiene con la espada al rey moro |
| Detente bárbaro impío si te sufrí el valor que llegases tan atrevido a desafiar a cuantos defienden la ley de Cristo ya no puedo sufrir mas al ver tu horrendo designio porque tocando a la Cruz empurezca caro armiño Esta imagen sin mancha este raudal cristalino esta suprema reina de los ángeles divinos a quien suplico amare para que seas cuchillo de cuantos tercos infieles ultrajan el ser divino y de su gracia suprema mi fuerte brazo asistido despedacen a cuantos niegan la ley de Jesucristo y ya cansado de verte tan soberbio y tan altivo vengo a que sepas tirano que hay quien te de castigo de tus bárbaras razones y tu mal fundado estilo y puesto que tanto blasonas de valiente y atrevido saca ese brillante acero saca ese cortante filo y veras en breve tiempo el mas humilde caudillo que tiene la cristiandad si saben cortar los filos de mi vencedora espada ¡He! Africano atrevido apercíbete a la batalla |
|
Rey moro |
| Ya cristiano me apercibo y te responderé ahora con esta fuerte cimitarra capeón de Mahoma abrasante maravilla castigará tu infamia con esta curva cuchilla |
|
Rey cristiano |
| Hablar menos y obrar mas que me enojan tus razones |
|
Rey moro |
| Hablar y obrar pues soy rayo en ocasiones mas, hay de mi que la tierra que he pisado me ha faltado |
|
El rey moro cae en tierra por segunda vez. |
| Ya estas vencido tirano castigado de tu infamia y si a Díos no te conviertes y de tus sectas te apartas te he de cortar la cabeza y en la punta de mi espada la he de llevar por bandera como triunfo de mi hazaña Hea moro en Dios confía y en su madre soberana |
|
Rey moro |
| Oh valeroso cristiano detén tu valiente espada ayúdame a levantar que ya vencido en batalla si me vence el argumento te prometo mi palabra de recibir de Dios su nombre y de su madre sagrada |
|
Rey cristiano |
| Pues con este pretexto levanta moro levanta pronto tu dificultad desconfiando de la gracia de la Cruz, he de vencerte y aunque el estilo me falta me queda la filosofía para casos de importancia como lo es lo presente llevando al norte del alma que la Cruz es mi empresa y espero victoria larga |
|
Rey moro |
| Basta cristiano valiente que dos veces me has vencido antes con el argumento ahora con el acero limpio llévame pronto cristiano donde reciba el bautizo que cada instante que tarda a mi me parece un siglo |
|
Rey cristiano |
| Para luego bautizarte todo estará prevenido pues si profesas la fe abrázame nuevo amigo luz y gloria a los paganos gloria a ti cauto caudillo y gloria a la cristiandad el gran defensor de Cristo a vos sagrada Cruz bendita reina del cielo inspiro ya que con sacra ayuda este moro he convertido a que profese la fe de tu soberano hijo Y puesto que es tuya la victoria pido que me des auxilio para que convertir pueda a la ley de Jesucristo mas moros que tiene el mar granos de arena en su abismo así lo espero Señora de vuestro poder divino que asistido por la gracia siempre iré por buen comino y me tendrás a tu lado |
|
Los moros de radillas piden perdón, y el rey cristiano como queriendo dar la mano al rey moro, le dice cariñosamente: |
| Levántate gran monarca (se levanta) levantasen tus guerreros (se levantan) que yo el perdón os otorgo en nombre del verbo eterno que por redimir al mundo murió en este santo madero El amor la caridad manda en un precepto nuevo y por su amos yo os perdono que ya en esto no dio ejemplo pidiendo perdón al padre por enemigos protervos que recibiendo favores volvieron grandes tormentos Como hermanos desde hoy prometo os trataremos y vuestras necesidades remediaremos contentos También por el amor de aquella madre del divino verbo que con el nombre del Carmen se venera en este pueblo y por respeto al amor que en esta villa tenemos al venerable Francisco que disponiéndolo al cielo esta santa Cruz dejó de nuestros males remedios |
|
Rey moro |
| Permitidme oh rey cristiano de elevados pensamientos grande porque en la victoria manifestáis que sois buenos que yo rinda aquí homenaje ante este santo madero a la bondad al extremo de perdonar enemigos y como hermanos tenerlos |
|
Rey cristiano |
| Ve en buena hora musulmán y da expansión sin recelo que ya que la gracia inspire lo que conviene deseo |
|
El rey moro delante de la Cruz |
| Oh santo árbol del la Cruz Oh sacrosanto madero vencido por las cristianos en lid desigual confieso que solo vuestro poder pudo dar el triunfo a ellos confieso me yo vencido en el alma y en el cuerpo viendo religión que inspire tan bellísimos pensamientos tratando a sus enemigos como amigos verdaderos mi corazón se enamora de tanto agradecimiento y quiero pertenecer a la religión que ellos y practicar las virtudes de que ahora me dan ejemplo |
|
Se vuelve a los suyos |
| ¿Queréis vosotros seguirme en este nuevo empeño que acabo de contraer ante este santo madero? Ser cristiano es la gran dicha que tiene el hombre en el suelo porque viviré entre hermanos y por esperanza el cielo |
|
Todos los moros a la vez |
| Cristianos queremos ser pues los cristianos son buenos pedir por todos la gracia que a todo obedecemos |
|
El rey Moro frente a la Cruz |
| Oh santa Cruz venerada que al cristiano das auxilio en nombre de mis vasallos humildemente te pido que aceptéis nuestras plegarías aceptéis nuestros suspiros ser cristianos deseamos rendir homenaje a Cristo que en vuestros brazos clavados murió para redimirnos También de la Virgen madre imploro su patrocinio Y puesto que este pueblo siempre en sus fiestas va unido en nombre de aquel varón del venerable Francisco que a todos recuro ahora de esperanza el pecho henchido confiado en el perdón de pasados extravíos |
|
Volviéndose al rey cristiano |
| De nuestra religión santa tráenos algún ministro para que nos regenere con las aguas del bautismo y admitidos a la gracia vivamos todos unidos |
|
El rey cristiano despidiéndose de todos los oyentes |
Lo es tres veces santo por victoria tan marcada porque este triunfo cristiano solo es obra de la gracia Abracemos a los vencidos (se abrazan) que Dios acepte sus almas y el público nos perdone nuestras numerosas faltas |
| Principal |
|
Webmaster: Miguel García © Reservados todos los derechos |